1
00:01:36,620 --> 00:01:40,100
Você está feliz por estar de volta a Paris? Ah,
você sabe, sem Jimmy, não importava

2
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
tanto charme.

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,720
Mas estou feliz em ver você,
mãe.

4
00:01:45,480 --> 00:01:46,720
Oh, bem, quero dizer, você mudou.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,520
Você nos amou menos no passado.

6
00:01:50,620 --> 00:01:52,680
Foi você quem me esmagou com seu
superioridade.

7
00:01:53,260 --> 00:01:55,200
Sempre admirei você por sua
equilíbrio.

8
00:01:56,340 --> 00:02:00,000
Finalmente, você sabe, família é
não... eu a odiava mais do que qualquer outra coisa

9
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
coisa. Ah, bom? Bem, diga isso.

10
00:02:03,420 --> 00:02:05,100
E quando você começou?

11
00:02:05,980 --> 00:02:12,300
Quando eu era bem pequeno, minha mãe era
ainda ausente, então é grande

12
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
-mãe que cuidou de mim.

13
00:02:17,540 --> 00:02:21,280
Aí vó, ela não gostava de mim.
Não sei por que, mas ela

14
00:02:21,280 --> 00:02:22,740
tinha preferência por meninos.

15
00:02:23,520 --> 00:02:29,520
Então, não pai, o carinho de
mãe roubada por esse padrasto, eu não

16
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
nada mais no ensino médio.

17
00:02:52,380 --> 00:02:55,620
Já que eu não fiz nada no ensino médio, mãe
'o colocou em um internato.

18
00:02:59,320 --> 00:03:00,520
Então conheci Véro.

19
00:03:00,940 --> 00:03:06,600
Você sabe, nessa idade, precisamos
ternura, confiança, pequeno

20
00:03:06,600 --> 00:03:11,180
histórias, coisas inocentes, uma
amigo que entende.

21
00:03:31,640 --> 00:03:35,340
Você não tem vergonha? Homossexual para
sua idade? Não estamos fazendo nada de errado.

22
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
E então aí...

23
00:03:55,870 --> 00:03:59,950
A má interpretação dos adultos
chegou. Eles bagunçaram tudo, eles

24
00:03:59,950 --> 00:04:00,950
tudo destruído.

25
00:04:09,550 --> 00:04:11,130
Todo mundo nos leva para
lésbicas.

26
00:04:11,970 --> 00:04:17,750
Eu realmente não quero isso, mas... E
você?

27
00:07:55,980 --> 00:07:59,460
Você entende que não podemos
reter esse elemento de perturbação

28
00:07:59,460 --> 00:08:00,960
em um estabelecimento sério.

29
00:08:02,640 --> 00:08:04,760
Quanto ao trabalho, não vamos falar sobre isso, é
É catastrófico.

30
00:08:06,000 --> 00:08:08,200
Mas o mais grave continua a ser o nível moral.

31
00:08:08,500 --> 00:08:11,880
Temos que ser muito rigorosos
na moral, senão é a porta

32
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
aberto.

33
00:08:14,820 --> 00:08:16,360
Ela estará melhor protegida com você.

34
00:08:21,960 --> 00:08:23,760
Temo o que meu marido dirá.

35
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
Vou ver você voltar com ela para o
casa.

36
00:08:27,620 --> 00:08:28,980
Ah, ele não era ruim, Bopin.

37
00:08:30,340 --> 00:08:33,500
Mas eu me senti culpado por ele, e
então me senti culpado por não

38
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
trabalho. E finalmente, eu não estava
bom.

39
00:08:36,240 --> 00:08:39,320
Eu senti muito, e ele não
não se escondeu para me mostrar.

40
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Julien está em casa.

41
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
Ouça-me, Catarina.

42
00:09:05,280 --> 00:09:07,520
Já é bastante generoso da minha parte
aguenta aqui.

43
00:09:08,140 --> 00:09:10,480
Eu não vou me impedir de
viver como eu quero por causa de

44
00:09:10,480 --> 00:09:12,360
'eles. Eles têm seu próprio quarto, certo?
Vamos.

45
00:09:13,020 --> 00:09:13,879
Venha ver aqui.

46
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Estou em casa.

47
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
Nada de interessante.

48
00:11:31,590 --> 00:11:34,910
Ah, velhote! Ah, ele a faz
amor.

49
00:11:37,350 --> 00:11:40,410
Bem, o que? Não é a primeira vez
que eu o vejo.

50
00:11:40,610 --> 00:11:42,470
E afinal, eles são casados. É
normal.

51
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Não é assim.

52
00:11:44,970 --> 00:11:46,030
E não com ele.

53
00:11:51,630 --> 00:11:56,570
Você se sente confortável aqui? Finalmente,
você se sente em casa? Somos melhores do que

54
00:11:56,570 --> 00:11:57,570
'no internato.

55
00:11:57,750 --> 00:11:58,750
Natureza feliz.

56
00:11:59,630 --> 00:12:00,950
Você se sente bem em qualquer lugar.

57
00:12:02,050 --> 00:12:03,730
Eu sou muito ruim comigo mesmo.

58
00:12:12,830 --> 00:12:16,630
Você sabe, meu professor de ginástica... Sim? C
Isso é bom, eu já te contei sobre isso.

59
00:12:17,230 --> 00:12:18,490
Ele é muito legal.

60
00:12:19,390 --> 00:12:20,410
Depois da aula...

61
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Fiquei um pouco.

62
00:12:22,770 --> 00:12:24,510
Eu fingi estar esperando por alguém
'um.

63
00:12:24,950 --> 00:12:27,590
E ele me ofereceu uma Coca-Cola. eu gostaria
apresentá-lo bem a você.

64
00:12:29,010 --> 00:12:32,750
Para que será usado? Assim ? Somente
para mostrar a você.

65
00:12:33,470 --> 00:12:34,670
Vamos, diga sim.

66
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Aqui, ali.

67
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Segurar.

68
00:12:42,650 --> 00:12:44,290
Você tem mãos?

69
00:12:47,210 --> 00:12:48,070
eu sou

70
00:12:48,070 --> 00:13:00,610
vindo

71
00:13:00,610 --> 00:13:12,210
pegue

72
00:13:12,210 --> 00:13:13,470
uma chance com minha irmã Nadine.

73
00:13:28,449 --> 00:13:31,990
Dormir com a primeira pessoa que vier ao meu
idade, foi um grande desafio, sabe.

74
00:13:32,810 --> 00:13:35,050
De qualquer forma, eu sabia que ele queria
durma comigo.

75
00:13:35,550 --> 00:13:40,230
E como tinha que acontecer, eu
Não atribuí nenhum valor romântico a

76
00:13:40,230 --> 00:13:41,570
início da idade.

77
00:13:43,820 --> 00:13:45,320
e você não tem trem para chegar em casa
seu traseiro.

78
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
Bem, não.

79
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
Além disso, não tenho dinheiro nenhum
para lhe oferecer um táxi.

80
00:13:49,840 --> 00:13:53,180
Bem, você vai dormir em casa, é isso.
você não se importa, certo? Sim.

81
00:13:53,960 --> 00:13:56,040
De qualquer forma, você não precisa ter medo,
hein? Eu não tenho medo.

82
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
Bem, vamos, vamos.

83
00:14:06,520 --> 00:14:07,520
Bem, não tenha medo.

84
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Eu não tenho medo.

85
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
Você não tem cama?

86
00:16:29,339 --> 00:16:34,900
É isso.

87
00:16:36,800 --> 00:16:38,260
E você só terá que abrir a porta.

88
00:16:55,150 --> 00:16:57,730
Ah, não é verdade, mas eu terei você
não reconhecido. Mas você cortou seu

89
00:16:57,730 --> 00:16:59,610
cabelo. Não, mas é uma peruca.

90
00:17:00,130 --> 00:17:01,550
As pessoas me reconhecem, ouçam, mesmo assim.

91
00:17:01,870 --> 00:17:04,290
Não ? Ah, isso é loucura.

92
00:17:04,849 --> 00:17:09,390
Foi onde conheci Véro.

93
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
Ela havia mudado.

94
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Talvez o mesmo.

95
00:17:12,650 --> 00:17:15,270
Mas você não encontrou um título desde
internato? Estou bem, de qualquer maneira.

96
00:17:15,750 --> 00:17:17,130
Bem, foi melhor juntos.

97
00:17:17,430 --> 00:17:19,270
Você sabe, essa coisa não é de propósito
com um título.

98
00:17:19,490 --> 00:17:21,190
Ele estava louco. Para mim funciona
primeiro.

99
00:17:22,280 --> 00:17:24,579
Eu sei, Roberto. Você não pode saber.
Robert era um cara legal.

100
00:17:26,180 --> 00:17:28,620
Foi terrível e tudo mais. eu sou muito
talentoso.

101
00:17:29,400 --> 00:17:31,340
Não foi difícil? Não sei.

102
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
Eu nem tenho inverno.

103
00:17:33,040 --> 00:17:34,140
Eu digo isso.

104
00:17:34,400 --> 00:17:37,920
Foi muito bom. Não posso
sabe por que estou tentando você. Tanto

105
00:17:38,200 --> 00:17:40,380
Foi terrível. Foi no
peles. Foi legal.

106
00:17:41,260 --> 00:17:42,760
Isso é para você? Sim.

107
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Então, não é caro.

108
00:17:46,500 --> 00:17:48,760
O que você quer fazer com isso? C
'é colocar na minha cama.

109
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
Então, experimente.

110
00:18:18,130 --> 00:18:20,510
Você verá, está muito quente.

111
00:18:24,360 --> 00:18:30,200
Você está mais saudável? Não
preocupações dos bispos.

112
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Eu não sou um amador.

113
00:18:34,000 --> 00:18:35,380
Vamos, não explode.

114
00:18:47,420 --> 00:18:49,000
Ela estava feliz, realizada.

115
00:18:49,600 --> 00:18:51,840
Ela me disse isso da primeira vez, que
tinha funcionado muito bem.

116
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Tem que haver algum.

117
00:18:54,190 --> 00:18:55,690
Você já se esqueceu de mim, não é?

118
00:21:37,940 --> 00:21:39,660
Sim. Sim.

119
00:22:03,470 --> 00:22:07,990
Eu não te machuquei? Ah, não, é
antes pelo contrário.

120
00:22:09,430 --> 00:22:13,110
Satisfação sexual para
primeira vez, você sabe, não é muito

121
00:22:13,110 --> 00:22:14,110
para conhecer.

122
00:22:14,930 --> 00:22:18,350
Aí eu faltei às aulas, tive
problemas com a mãe, eu não me importei

123
00:22:18,350 --> 00:22:20,890
pouco de tudo, o que me faz pensar
não tanto sobre isso.

124
00:22:21,530 --> 00:22:24,970
Eu perdi todo o meu tempo em
bistrôs, em lugares sórdidos.

125
00:22:25,530 --> 00:22:26,810
Foi então que conheci Jean-Luc.

126
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Eu vou te mostrar o resto.

127
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Aqui, pegue.

128
00:22:58,480 --> 00:22:59,580
Este é o banheiro.

129
00:23:00,500 --> 00:23:02,960
Nada mal, hein? Este é o quarto
crianças.

130
00:23:03,580 --> 00:23:04,680
Ela é pequena, mas é boa.

131
00:23:05,200 --> 00:23:06,380
Pronto, vou te mostrar o quarto do
pais.

132
00:23:07,300 --> 00:23:09,040
Este é o mesmo flagelo que isso.

133
00:23:09,880 --> 00:23:12,200
Então. Não é ruim, hein? Ele não é
ruim.

134
00:23:13,940 --> 00:23:17,300
Você pode remover seu roteau, se quiser.

135
00:23:24,310 --> 00:23:25,590
Sim, vá em frente, sinta-se em casa.

136
00:23:26,890 --> 00:23:28,550
Você quer comer? Sim, eu quero.

137
00:23:37,970 --> 00:23:39,730
Você gosta de geléia? Sim, sim.

138
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
Está tudo bem aí.

139
00:23:42,070 --> 00:23:43,070
É que não gosto disso.

140
00:23:44,430 --> 00:23:46,090
Você não quer isso? Não, de jeito nenhum.

141
00:23:47,310 --> 00:23:48,310
Ei, temos tudo que precisamos.

142
00:23:49,810 --> 00:23:50,810
Então.

143
00:23:51,230 --> 00:23:52,830
Você tem minha refeição? Sim, eu quero.

144
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Lançado ? Sim.

145
00:23:55,980 --> 00:23:56,959
Então.

146
00:23:56,960 --> 00:23:59,820
Talvez você queira fazer? Não, não, você
você gerencia.

147
00:24:00,100 --> 00:24:04,660
Ah, bem, obrigado. Você se conhece em quatro
episódios? Não, você não sabe? Eu não

148
00:24:04,660 --> 00:24:05,259
Eu disse.

149
00:24:05,260 --> 00:24:07,660
Então, primeiro episódio, é um
homem e uma boa mulher em um

150
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
Eles estão parados em um sinal vermelho.

151
00:24:09,220 --> 00:24:11,040
Então a boa mulher lhe disse: você
pode passar, está aberto.

152
00:24:11,540 --> 00:24:12,740
Cale a boca, sou eu quem dirige.

153
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Segundo episódio.

154
00:24:14,660 --> 00:24:17,040
Eles são o mesmo casal, estão em um relacionamento
cozinha. E então a boa mulher é

155
00:24:17,040 --> 00:24:18,480
cozinhando um bife.

156
00:24:19,440 --> 00:24:22,680
E então o bife está no processo de
queimar. Então o homem lhe disse:

157
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
erro, ele queima.

158
00:24:23,760 --> 00:24:24,880
Cale a boca, sou eu que estou cozinhando.

159
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
Quarto episódio.

160
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Mas sua história é longa.

161
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Terceiro episódio.

162
00:24:29,280 --> 00:24:30,500
Cale a boca, sou eu quem está contando a história.

163
00:24:31,740 --> 00:24:32,800
Sua história é estúpida.

164
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
Sim,

165
00:24:34,680 --> 00:24:37,240
você riu. Aqui, eu vou fazer você
uma demonstração, você verá, é

166
00:24:37,240 --> 00:24:39,820
ruim. Uma demonstração? Yeah, yeah.

167
00:24:40,620 --> 00:24:44,040
Você vê este sofá, eu vou
transforme-se em uma cama, vou te surpreender,

168
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
veja.

169
00:24:45,460 --> 00:24:46,460
Então.

170
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Então, não é complicado.

171
00:24:48,740 --> 00:24:52,660
Você puxa isso, você segue em frente,
É para os pés.

172
00:24:53,620 --> 00:24:55,600
Você empurra tudo e então você
talões.

173
00:24:56,280 --> 00:24:59,320
É isso, é um verdadeiro
barcaça, você pode andar como quiser.

174
00:24:59,320 --> 00:25:00,920
puxe tudo assim, você vê, é
não é difícil.

175
00:25:02,180 --> 00:25:04,380
Caramba.

176
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
Então.

177
00:25:06,660 --> 00:25:08,500
E então você coloca tudo de volta lá, assim,
aí está.

178
00:25:08,720 --> 00:25:12,060
Você pode ir até lá, certo? É muito
confortável. Então.

179
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Você viu bem?

180
00:25:35,810 --> 00:25:38,830
É inteligente, o que vou fazer?
fazer isso agora?

181
00:25:38,830 --> 00:25:47,250
Você

182
00:25:47,250 --> 00:25:48,590
querer ? Sim.

183
00:27:22,000 --> 00:27:24,200
Vejo você de novo? Sim, se você quiser.

184
00:27:26,300 --> 00:27:27,900
Amanhã ? Tudo bem.

185
00:27:35,860 --> 00:27:37,440
Com ele, era outra coisa.

186
00:27:38,060 --> 00:27:41,260
Ele não tinha experiência, eu não
mais além disso, então era mais

187
00:27:41,260 --> 00:27:43,080
puro, teve... Foi lindo.

188
00:27:55,120 --> 00:27:58,400
É você Nadine? Você jantou meu
Querido ? Não, estou com fome.

189
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
Coma meu repolho.

190
00:28:14,720 --> 00:28:17,520
Então, mademoiselle retorna no momento em que
todo mundo está pronto para lutar

191
00:28:17,520 --> 00:28:20,380
cama e tudo que você encontra nela
digamos, é comer meu repolho.

192
00:28:25,040 --> 00:28:30,180
Ela secou de novo? Mas não
! É verdade? Para mim, não é

193
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
sério.

194
00:28:31,280 --> 00:28:33,340
Ah, você acha?

195
00:28:33,340 --> 00:28:43,820
Ei

196
00:28:43,820 --> 00:28:46,000
bem, vejo que não estou mais em casa
eu na minha própria casa.

197
00:28:47,460 --> 00:28:51,500
De qualquer forma, se não pudermos ter o
privacidade por causa desta jovem,

198
00:28:51,560 --> 00:28:52,760
Eu vou para a cama.

199
00:28:56,300 --> 00:28:57,660
Catherine, não espere para subir.

200
00:29:12,180 --> 00:29:15,920
Você não é engraçado, não é?
Por que seríamos engraçados? Nós fazemos isso

201
00:29:15,920 --> 00:29:17,660
merda, vamos irritá-lo até o fim.

202
00:29:18,020 --> 00:29:22,520
Isso não é rude? Exatamente,
eu queria te contar uma coisa

203
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
maravilhoso, mas que chega até nós graças a
ele.

204
00:29:25,580 --> 00:29:26,820
Nós estamos indo para o Canadá.

205
00:29:28,420 --> 00:29:32,020
Pequena reunião? Nós saímos de lá
na próxima semana, todos os três,

206
00:29:32,020 --> 00:29:35,600
consertar a casa. Mas você é
louco ou o quê? Eu não dou a mínima,

207
00:29:38,080 --> 00:29:39,440
Pela primeira vez funcionou.

208
00:29:41,480 --> 00:29:43,720
Eu estava muito bravo com a mãe porque nós
vá para a América.

209
00:29:43,980 --> 00:29:45,120
Eu estava mal.

210
00:29:45,480 --> 00:29:47,020
Ela tinha o direito de foder e nós
não.

211
00:29:48,000 --> 00:29:50,480
Eu não sei, ela tinha que saber
que ela não nos leva mais por

212
00:29:50,480 --> 00:29:53,120
crianças. Afinal, eu tinha feito
amor, eu também.

213
00:29:53,820 --> 00:29:57,580
Ela nem tentou entender,
para descobrir o que havia de errado

214
00:29:57,580 --> 00:29:59,460
eu. Ela não se importou.

215
00:31:47,399 --> 00:31:53,120
Não importa.

216
00:31:54,650 --> 00:31:57,790
Eu tenho muitos deles, eu... Sim, tem
bom senso, porque o outro,

217
00:31:57,790 --> 00:31:58,830
Ele é um cara legal, é nosso amigo.

218
00:32:00,110 --> 00:32:01,270
Ele gosta, por exemplo.

219
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
Você vem, Patrick?

220
00:32:03,430 --> 00:32:06,170
Não, não, não, mas Nadine, se você
quiser, eu, eu vou aceitar isso, eu vou

221
00:32:06,170 --> 00:32:08,270
dormir com minha pequena Julie.

222
00:32:08,590 --> 00:32:10,230
Ah, ela é uma desistente.

223
00:32:10,990 --> 00:32:14,010
Nem todo mundo tem um, eu sei
não.

224
00:32:14,230 --> 00:32:17,210
Nem todo mundo tem um, isso é
isso... Vamos, vamos brincar.

225
00:32:17,490 --> 00:32:18,570
Eu cuido do baixo.

226
00:32:19,110 --> 00:32:22,670
Você sabe que vencemos? Sim, nós vencemos.

227
00:32:40,080 --> 00:32:43,600
Não, não, eu nunca vi isso. nem mesmo
um pequeno branco? Como isso diz um pouco

228
00:32:43,600 --> 00:32:45,920
branco? Não, um pequeno branco.

229
00:33:34,450 --> 00:33:40,130
Você pode ver se é divertido.

230
00:33:40,450 --> 00:33:41,510
Está tudo visto.

231
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Você verá.

232
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Tudo que você precisa fazer é recorrer a isso.

233
00:37:06,990 --> 00:37:13,170
Oh não! Oh, droga, o que é isso?

234
00:38:12,880 --> 00:38:15,660
Você está louco, são 10 horas, você está indo
não sair sozinho? O que é

235
00:38:15,660 --> 00:38:19,340
Vou contar para a mamãe ou para mim? Ela é
está preocupado comigo ontem e hoje

236
00:38:19,440 --> 00:38:20,399
Ela não se importa.

237
00:38:20,400 --> 00:38:22,080
Estou lá ou em outro lugar, não temos nada a ver com isso
para se masturbar.

238
00:38:22,560 --> 00:38:24,240
Eu tenho que sair, não posso mais
apoiar meu quarto.

239
00:38:25,180 --> 00:38:27,160
E eu? Não é a mesma coisa para você.

240
00:38:27,460 --> 00:38:29,040
Você é normal, você é como os outros.

241
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
Vamos, eu vou.

242
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
Os caras do hóquei me fizeram beber,
mas depois beba uísque.

243
00:38:37,880 --> 00:38:40,140
Um me despiu, o outro fez sexo
comigo.

244
00:38:40,400 --> 00:38:41,980
Eu estava completamente surdo.

245
00:38:42,560 --> 00:38:44,860
No dia seguinte, percebi que
Eu dormi com todo mundo.

246
00:38:45,660 --> 00:38:47,160
Devo dizer que eu também não me importei.

247
00:38:53,920 --> 00:38:56,720
Por favor, posso tomar um café
?

248
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
E você vem? Quando não tenho mais nada
fazer.

249
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
Meu nome é Lucien.

250
00:39:21,380 --> 00:39:24,060
Eu sou professor na universidade,
sociologia.

251
00:39:26,740 --> 00:39:29,640
Você vem aqui com frequência? Não, é isso
primeira vez.

252
00:39:30,060 --> 00:39:31,960
Qual o seu nome? Nadine.

253
00:39:33,640 --> 00:39:34,640
Não sei.

254
00:39:34,660 --> 00:39:35,638
Não sei.

255
00:39:35,640 --> 00:39:37,260
Talvez eu estivesse procurando por amor, depois
tudo.

256
00:39:37,680 --> 00:39:39,200
Prefiro pensar que foi um prazer.

257
00:39:40,180 --> 00:39:41,560
Eu não queria mais ir para casa.

258
00:39:41,900 --> 00:39:45,100
Eu estava cansado de enfrentar minha mãe
e seu afeto idiota.

259
00:39:45,870 --> 00:39:47,050
Eu segui qualquer cara.

260
00:39:47,470 --> 00:39:51,370
Eu até conheci uma vez um
burguês maluco que se deu ares

261
00:39:51,370 --> 00:39:54,290
hippie. E estúpido, mas completamente
idiota.

262
00:39:54,770 --> 00:39:56,270
Eu estava me divertindo às custas dele.

263
00:40:03,010 --> 00:40:04,630
Por que acordar a Sra. Boisvert?

264
00:40:34,700 --> 00:40:37,940
Eu não vou te machucar? Eu não tenho medo, isso
me irrita, quero dormir.

265
00:40:39,560 --> 00:40:42,520
Ah, você pode ser
caras chatos? Você só pensa em

266
00:40:42,520 --> 00:40:49,620
C

267
00:40:49,620 --> 00:40:51,820
É a primeira vez, né? Ah, querido,
você fala.

268
00:40:53,280 --> 00:40:58,440
Então, você nunca atingiu o orgasmo
? O que é isso ? Êxtase, se

269
00:40:58,440 --> 00:40:58,899
você quer.

270
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
Unhas.

271
00:41:00,240 --> 00:41:01,260
Eu entendo.

272
00:41:02,480 --> 00:41:04,520
Você é vítima de uma sociedade
repressivo.

273
00:41:05,320 --> 00:41:06,560
Há um conflito.

274
00:41:07,200 --> 00:41:13,720
Há um conflito entre o poder
seu desejo sexual e

275
00:41:13,720 --> 00:41:17,360
condenação tácita por parte do
sociedade do seu direito ao prazer.

276
00:41:18,420 --> 00:41:21,740
Você está enfrentando um bloqueio no nível de
subconsciente.

277
00:41:21,960 --> 00:41:23,140
Daí a sua inibição.

278
00:41:26,220 --> 00:41:27,280
Você fala bem.

279
00:41:29,220 --> 00:41:30,640
Agora que você entendeu...

280
00:41:31,020 --> 00:41:32,140
Tentaremos superar.

281
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Dê-me seu casaco.

282
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
Levantar.

283
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
Levantar.

284
00:41:43,420 --> 00:41:44,420
Então.

285
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
Relaxar.

286
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
Deixe-se fazer isso.

287
00:41:55,100 --> 00:41:56,100
Eu só vou fazer isso.

288
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
Apague a luz.

289
00:42:07,560 --> 00:42:12,260
recusa de agressão ao mal, retirada
em uma posição segura.

290
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
Toda vez que eu me sentia um pouco
prazer, eu me bloqueei de propósito.

291
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Eu não sei por quê.

292
00:43:18,379 --> 00:43:20,060
Os caras me enojaram.

293
00:43:20,260 --> 00:43:21,740
E eu também fiquei enojado.

294
00:43:22,860 --> 00:43:26,200
Além disso, eu sempre olhei para eles
hora ruim. O que faz com que seja n

295
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
Isso não ajudou em nada.

296
00:43:27,880 --> 00:43:29,640
Bem, isso não importava.

297
00:43:30,400 --> 00:43:33,160
O que eu queria era me afirmar
contra meus pais.

298
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Ah, isso é bom.

299
00:43:36,780 --> 00:43:38,840
Como vai ? Está bom?

300
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Fabiano?

301
00:44:50,749 --> 00:44:56,510
Está aí? Você conseguiu, viu?
Sim.

302
00:45:11,709 --> 00:45:12,790
Você não pode ver, certo?

303
00:46:11,050 --> 00:46:17,650
Você não vai me mostrar um barco? Vida!
Como ?

304
00:46:17,650 --> 00:46:19,110
Eu não vou falar sobre você.

305
00:46:19,550 --> 00:46:23,010
Não que seja a sua idade. Quantos anos tem
você tem? É problema seu.

306
00:46:31,810 --> 00:46:33,010
Você não vai trabalhar, vai?

307
00:46:55,600 --> 00:46:57,840
Você não gosta disso? Ah, eu não me importo
não.

308
00:46:58,780 --> 00:47:02,920
O que isso significa exatamente? Faça isso
'ame comigo, se você gostar, mas

309
00:47:02,920 --> 00:47:04,580
De qualquer forma, você não receberá nenhum
prazer.

310
00:47:06,680 --> 00:47:07,680
Eu vou te levar de volta.

311
00:47:08,680 --> 00:47:11,080
Onde você vai ficar? Não, não.

312
00:47:11,940 --> 00:47:13,280
Eu não quero ir para casa.

313
00:47:13,980 --> 00:47:14,980
Foda-me.

314
00:47:15,660 --> 00:47:16,660
Eu insisto.

315
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
Ouça-me, Catarina.

316
00:47:32,260 --> 00:47:35,140
Já é muito generoso falar comigo
se você está aqui.

317
00:47:35,600 --> 00:47:41,660
Além disso, não vou mudar a minha
hábitos. A notícia, aqui está, de

318
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
cachorro.

319
00:48:02,600 --> 00:48:03,339
Você já jogou?

320
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
Na verdade.

321
00:48:04,880 --> 00:48:07,200
É muito chato uma garota que não
não brinque. Eu não ligo.

322
00:48:08,440 --> 00:48:10,220
As pessoas vão falar comigo novamente sobre amor
Francês.

323
00:49:00,080 --> 00:49:01,500
Nadina!

324
00:49:18,160 --> 00:49:19,260
Estou na delegacia.

325
00:49:19,600 --> 00:49:22,620
Meu Deus, um acidente? Não, mãe, por
prostituição.

326
00:49:22,960 --> 00:49:25,500
Mas você é louco! Não é possível.

327
00:49:26,340 --> 00:49:31,060
É uma loucura, né? Ou você acabou de me dizer
pesquisar?

328
00:49:31,060 --> 00:49:39,160
Ele

329
00:49:39,160 --> 00:49:41,680
não tinha o direito, ele não tinha
nenhuma prova.

330
00:49:42,000 --> 00:49:43,100
Ei, nenhuma prova.

331
00:49:43,560 --> 00:49:44,620
Frise lavar em saco.

332
00:49:46,700 --> 00:49:48,000
Preparado e figurativamente.

333
00:49:48,700 --> 00:49:51,240
Preparado e figurativamente. Em preparação e
figurativamente.

334
00:49:52,740 --> 00:49:54,700
Preparado e figurativamente.

335
00:50:38,670 --> 00:50:42,250
Eu sou a mãe de Nadine.

336
00:50:43,370 --> 00:50:45,410
Este é definitivamente um mal-entendido.

337
00:51:08,279 --> 00:51:11,960
Isso realmente me tornou um
impressão de ter sido trazido para o posto. J.

338
00:51:11,960 --> 00:51:12,960
um choque naquele dia.

339
00:51:13,980 --> 00:51:16,660
Esses policiais rudes, eu senti
diminuído.

340
00:51:16,900 --> 00:51:18,120
Eu também estava com medo.

341
00:51:19,040 --> 00:51:20,280
Então a mãe chegou.

342
00:51:20,620 --> 00:51:23,960
Eu precisava dela naquele dia. eu
acho que eu teria mudado se ela tivesse

343
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
agiu de forma diferente.

344
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
O que ela fez? Ela tem
sorriu.

345
00:51:28,819 --> 00:51:30,660
Ela não entendeu nada de novo
além disso.

346
00:51:31,560 --> 00:51:35,460
Mas talvez eu tivesse me acalmado
medo da polícia, mas não aguentava mais

347
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
fique em casa.

348
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Pense em você.

349
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
Pense em mim.

350
00:53:07,960 --> 00:53:09,220
Eu também tenho um marido.

351
00:53:10,160 --> 00:53:11,160
Ele está errado.

352
00:53:11,700 --> 00:53:17,400
Para que ? É errado enviar um if
lindo embaixador de seus primos que

353
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
acredite.

354
00:53:22,540 --> 00:53:29,320
De qualquer forma, os ausentes não
nem sempre

355
00:53:29,320 --> 00:53:30,320
errado?

356
00:54:34,320 --> 00:54:36,480
Então eu surpreendi a mãe com outro
tipo.

357
00:54:37,020 --> 00:54:40,160
Já com o sogro foi
realmente não é bonito, mas então com n

358
00:54:40,160 --> 00:54:42,900
quem. De uma filha, de uma mãe assim
'em outro lugar.

359
00:54:43,480 --> 00:54:45,540
Então eu tive mais respeito, não
fodido.

360
00:54:45,760 --> 00:54:49,400
Eu até precisei machucá-la, para
machucá-la, para se vingar dela.

361
00:54:51,300 --> 00:54:53,600
Só uma satisfação, o sogro
é traído.

362
00:54:54,880 --> 00:54:56,000
Muito bem pelo rosto dele.

363
00:55:01,000 --> 00:55:03,620
Venha Nadine, deixe-me apresentá-la aos nossos amigos.

364
00:55:05,440 --> 00:55:07,320
Esta é Nadine, minha neta.

365
00:55:07,860 --> 00:55:11,100
Ela volta da faculdade. Você fala! Ela
estou dormindo há dois dias.

366
00:55:11,380 --> 00:55:12,800
Ela adora provocar a irmã.

367
00:55:13,040 --> 00:55:16,240
Você sabe quem vem até nós amanhã? Nosso
querido sogro.

368
00:55:16,560 --> 00:55:18,860
O que, esse velho bastardo? Nadine, seja
legal.

369
00:55:19,080 --> 00:55:21,280
Eu não vejo por que eu estaria
gentil com você. Você não merece isso.

370
00:55:21,560 --> 00:55:23,740
Você só merece uma coisa, isto é
tenho um filho que vamos buscar

371
00:55:23,740 --> 00:55:24,860
delegacia às 6h.

372
00:55:26,940 --> 00:55:29,760
Por favor, desculpe Nadine, ela é um pouco
sobrecarregado no momento.

373
00:55:30,120 --> 00:55:34,400
Não estou sobrecarregado. Eu não ligo
Nada. Eu sei, eu os administro há anos

374
00:55:34,960 --> 00:55:38,160
O que você não entendeu é que
Se eu dormir com todos esses caras, é

375
00:55:38,160 --> 00:55:39,700
não ver mais você e sua casa.

376
00:55:40,980 --> 00:55:44,280
Você saiu do seu caminho para fazer isso
vida com seu marido insuportável.

377
00:55:44,800 --> 00:55:48,100
Você sabe muito bem que Julie e eu não
não aguento. Que pena para você.

378
00:55:48,160 --> 00:55:49,400
Prefiro dar o fora.

379
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Eu estava fugindo.

380
00:56:11,740 --> 00:56:13,720
Ou ? Não importava.

381
00:56:14,380 --> 00:56:16,140
O que eu queria era ficar sozinho.

382
00:56:16,360 --> 00:56:17,380
É bem sucedido.

383
00:56:17,780 --> 00:56:20,600
Nova York era grande, imensa.

384
00:56:20,980 --> 00:56:22,580
Je me sentais complètement paumée.

385
00:56:39,690 --> 00:56:46,410
Eu quero que você me ame Certo ou errado Não
alguém pode me parar

386
00:56:46,410 --> 00:56:52,450
amando você Entre direto Assuma o controle

387
00:56:52,450 --> 00:56:57,870
Pegue tudo que tenho de novo

388
00:56:57,870 --> 00:57:04,830
Me roube Longe, eu quero que você

389
00:57:04,830 --> 00:57:08,810
esconda-me do mundo

390
00:57:53,450 --> 00:57:55,410
C 'était Jimmy.

391
00:58:24,590 --> 00:58:25,990
Ah, não, Giscard.

392
00:58:26,250 --> 00:58:30,870
Qui est -ce ? Eh, tudo bem, vous riez.

393
00:58:31,370 --> 00:58:33,730
Giscard Stam é o presidente da França.

394
00:58:34,130 --> 00:58:35,250
Oh, grande homem, sim.

395
00:58:36,210 --> 00:58:37,210
Estou crescido.

396
00:58:37,350 --> 00:58:38,350
Oh não.

397
00:58:39,150 --> 00:58:44,630
Você quer que eu lhe conte a história de
Manhattan? Eu não compreendo isso.

398
00:58:45,650 --> 00:58:48,530
Oh, você é uma menina doce. Sim.

399
00:58:48,790 --> 00:58:49,790
Eu sou Jimmy.

400
00:58:49,930 --> 00:58:51,230
E você ? Nadine.

401
00:58:52,510 --> 00:58:54,050
Você tem um pedaço de papel?

402
00:58:54,600 --> 00:58:55,800
Papel, Nadine? Sim.

403
00:59:02,880 --> 00:59:03,880
Vamos ver.

404
00:59:07,060 --> 00:59:11,900
Você se lembra da estátua? Ah, bom?
Liberdade, fraternidade,

405
00:59:12,280 --> 00:59:14,100
egoïté.

406
00:59:20,820 --> 00:59:23,540
Nadine, você quer que eu lhe conte o
história de sua esposa?

407
00:59:24,460 --> 00:59:26,540
O que? O que é? História da sua vida.

408
00:59:27,160 --> 00:59:30,920
OK. Posso ver coisas muito engraçadas.

409
00:59:31,820 --> 00:59:33,780
Comércio, empate comercial.

410
00:59:34,160 --> 00:59:36,160
Ah, bom? C 'est ça. Hein?

411
00:59:36,920 --> 00:59:38,480
Terra, você é francês?

412
00:59:39,600 --> 00:59:41,020
Je ne s 'entende pas.

413
00:59:41,860 --> 00:59:43,480
Hein? Nasceu em Paris?

414
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Sim.

415
00:59:48,100 --> 00:59:52,500
Em alguns meses, você conhecerá um cara legal.

416
00:59:52,940 --> 00:59:53,940
Americano.

417
00:59:55,340 --> 00:59:57,560
Voyons, em Saint-Germain-des-Prés.

418
00:59:57,760 --> 01:00:01,740
Ah, sim, Saint-Germain-des-Prés. E
VOCÊ ? Sim.

419
01:00:03,120 --> 01:00:09,240
Foi maravilhoso.

420
01:00:09,800 --> 01:00:15,680
Pela primeira vez, alguém não
não falei sobre dormir, sexo,

421
01:00:15,680 --> 01:00:16,680
aproveitar.

422
01:00:17,540 --> 01:00:22,660
Eu senti como se estivesse com ele
por muito tempo e estaríamos

423
01:00:22,660 --> 01:00:23,660
ainda para sempre.

424
01:00:26,440 --> 01:00:27,440
Eu estava feliz.

425
01:00:27,860 --> 01:00:29,580
Nada mais existia ao nosso redor.

426
01:00:36,380 --> 01:00:39,220
O sonho terminou quando nós
chegou ao porto.

427
01:00:40,560 --> 01:00:42,220
Ele e alguns amigos vieram buscá-lo.

428
01:00:42,920 --> 01:00:45,680
Aí ele desapareceu, não sei
como, no meio da multidão.

429
01:00:54,890 --> 01:00:57,530
Eu tentei gritar, gritar,
Já era tarde demais.

430
01:01:48,270 --> 01:01:53,490
Então eu saí, fui até ela
reunião à noite, mas ele não estava lá

431
01:01:53,490 --> 01:01:54,490
não.

432
01:01:54,590 --> 01:01:59,010
Eu me senti perdido no meio
essa multidão, tive a impressão de

433
01:01:59,010 --> 01:02:02,970
tendo perdido tudo, a sensação de vazio
ao meu redor.

434
01:02:05,330 --> 01:02:09,450
Então eu ligo para minha mãe para voltar para casa
em Berkeley.

435
01:02:17,379 --> 01:02:19,980
Olá mãe? Sim, é Nadine.

436
01:02:20,600 --> 01:02:22,120
Sim, estou em Nova York.

437
01:02:23,220 --> 01:02:24,220
Não tenho mais dinheiro.

438
01:02:24,980 --> 01:02:27,140
Eu estava procurando em todos os bistrôs de
Saint-Germain.

439
01:02:28,040 --> 01:02:31,060
Eu pensei que tudo que ele tinha lido
nas linhas da minha mão, era um

440
01:02:31,060 --> 01:02:32,820
tipo de reunião, que há
viria.

441
01:02:33,380 --> 01:02:34,620
Eu era muito ingênuo de qualquer maneira.

442
01:02:35,360 --> 01:02:37,480
Mas isso me ajudou, me deu
coragem.

443
01:02:38,780 --> 01:02:42,840
Tive a impressão de que ele estava indo
volte, que eu não tinha perdido tudo

444
01:02:42,840 --> 01:02:44,640
que recomeçaríamos juntos.

445
01:03:10,700 --> 01:03:12,240
Toque em programa familiar.

446
01:03:19,000 --> 01:03:22,740
Você encontrou o caminho para minha casa?
Você tem algum cheque? Sim.

447
01:03:23,020 --> 01:03:26,800
Você quer um pouco de café? eu abro
material. Para isso, podemos contar

448
01:03:31,520 --> 01:03:34,540
Aqui. É seu? Sim, mas isso
não faz nada. Eu não aceito nenhum.

449
01:03:36,480 --> 01:03:37,480
Vamos.

450
01:03:38,780 --> 01:03:39,780
Olá, você.

451
01:03:42,890 --> 01:03:44,150
Já não contávamos com a sua presença.

452
01:03:44,710 --> 01:03:48,870
Pensávamos que estávamos livres de você. Em tal
ponto que eu respondi que você não

453
01:03:48,870 --> 01:03:50,910
Eu não voltaria para o cara que
perguntou ontem.

454
01:03:51,110 --> 01:03:55,350
Que tipo? Um de seus muitos clientes,
sem dúvida. Mas desta vez americano.

455
01:03:56,170 --> 01:03:58,410
Outro efeito colateral desta famosa estadia
no Canadá.

456
01:03:59,390 --> 01:04:03,590
Um americano? Grande ? eu não tenho
entendi como ele encontrou meu

457
01:04:03,590 --> 01:04:06,490
no fundo do bolso. Uma história de
desenho, ao que parece.

458
01:04:07,610 --> 01:04:09,910
Em um barco, Estátua do
Liberdade.

459
01:04:11,509 --> 01:04:14,190
Eu não tentei entender com
mulheres.

460
01:04:17,830 --> 01:04:21,890
Eu tinha esquecido completamente disso no
barco, dei a ele o mapa de

461
01:04:21,890 --> 01:04:23,950
visita do sogro para fazer sua
desenho.

462
01:04:26,230 --> 01:04:29,630
Ele não lhe deixou o endereço dele? eu
não perguntei a ele.

463
01:04:30,210 --> 01:04:33,150
Eu também não queria fazer isso.
intérprete. Considerando os poucos cursos

464
01:04:33,150 --> 01:04:37,370
de inglês que você cursou em seu
vida, acho que você teria dificuldade

465
01:04:37,370 --> 01:04:38,370
entenda isso.

466
01:04:39,100 --> 01:04:42,560
É verdade que agora você se tornou
especialista na arte de fazer você

467
01:04:42,560 --> 01:04:44,860
entenda com seus pequeninos
lixo.

468
01:04:50,320 --> 01:04:52,500
Então eu não aguentava mais isso
casa, eu queria ir embora.

469
01:04:52,880 --> 01:04:55,480
Eu não conseguia mais ver a beleza
-pai, nem mãe, nem ninguém.

470
01:05:52,910 --> 01:05:53,910
Eu quero morrer.

471
01:05:54,710 --> 01:05:56,330
Estou cansado de ter medo.

472
01:05:56,650 --> 01:06:00,270
Por que eles não acabam comigo? É
quase terminando, meu querido.

473
01:06:01,010 --> 01:06:02,130
Nós te demos um presente.

474
01:06:08,150 --> 01:06:15,030
Mas quando você me ama... estou esperando por você
para me fazer.

475
01:06:15,710 --> 01:06:16,890
Agora você está preocupado.

476
01:06:20,510 --> 01:06:21,550
Fique, você não se importa.

477
01:06:27,660 --> 01:06:32,640
É pior estar com dor. Isso é
ainda pior do que tudo o mais.

478
01:06:34,200 --> 01:06:36,820
Mãe. Eu cuidarei de tudo,
Senhorita Nadine.

479
01:06:39,000 --> 01:06:40,460
Só você e Julie.

480
01:06:42,540 --> 01:06:43,920
Eu deixei seu sogro.

481
01:06:45,700 --> 01:06:47,120
Seremos apenas nós três.

482
01:06:49,580 --> 01:06:50,580
Sempre.

483
01:06:50,900 --> 01:06:55,100
Parece melhor de repente.

484
01:07:00,300 --> 01:07:02,980
Você me contou coisas em seu
delírio. Eu estou brincando.

485
01:07:03,780 --> 01:07:04,780
Nem tanto.

486
01:07:06,720 --> 01:07:08,180
Aprendi muito sobre mim.

487
01:07:08,740 --> 01:07:09,740
Na minha filha.

488
01:07:11,780 --> 01:07:12,780
Basicamente.

489
01:07:14,560 --> 01:07:15,860
É para se vingar de mim.

490
01:07:17,020 --> 01:07:18,920
Porque você acreditou na minha indiferença.

491
01:07:19,900 --> 01:07:21,520
Que você dormiu aqui e ali.

492
01:07:24,360 --> 01:07:26,300
Você queria fazer valer o seu direito de
prazer.

493
01:07:27,320 --> 01:07:28,500
Eu nem tive.

494
01:07:38,640 --> 01:07:39,980
Você está bem? Sim.

495
01:07:40,680 --> 01:07:42,520
Você sabia que nos livramos do velho?

496
01:07:42,520 --> 01:07:49,300
Então eu

497
01:07:49,300 --> 01:07:51,260
gostaria de dizer algo.

498
01:07:52,740 --> 01:07:54,560
Há alguém que gostaria de ver você.

499
01:07:54,820 --> 01:07:55,820
Eu não quero ver ninguém.

500
01:07:58,700 --> 01:08:00,020
É um Júlio.

501
01:08:00,280 --> 01:08:02,320
Que horror. Eu sei que tenho o meu
tapa.

502
01:08:02,560 --> 01:08:03,560
Cheio.

503
01:08:03,700 --> 01:08:04,860
É Jules e ele insiste.

504
01:08:05,360 --> 01:08:06,500
Lá ele é fodido.

505
01:08:07,020 --> 01:08:08,500
Ele insiste, está em inglês.

506
01:08:09,160 --> 01:08:15,260
Em americano. O que ? Você não poderia
dizer isso mais cedo? Eu não sei,

507
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
emoção.

508
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Ok, vá buscá-lo.

509
01:08:17,560 --> 01:08:19,260
Onde ele está? Não, espere, não estou
não está pronto.

510
01:08:19,680 --> 01:08:20,760
Ele vai pensar que estou errado.

511
01:08:21,120 --> 01:08:22,220
Mas não, eu vou te ajudar.

512
01:08:22,460 --> 01:08:23,339
Vamos, Júlia.

513
01:08:23,340 --> 01:08:27,439
Você não me pergunta como eu
encontrado? Júlia! Bem, já que você

514
01:08:27,439 --> 01:08:28,560
aqui, vou te contar tudo.

515
01:08:28,800 --> 01:08:30,100
Merda. Merda.

516
01:08:30,979 --> 01:08:31,979
Felizmente ele não entende.

517
01:08:35,210 --> 01:08:36,410
Você está magnífico.

518
01:08:36,950 --> 01:08:38,890
Bom dia. Olá Sra.

519
01:08:39,410 --> 01:08:40,410
Olá.

520
01:08:42,210 --> 01:08:43,470
Muito bonita.

521
01:08:44,170 --> 01:08:48,069
Você está muito velho. Ah, me desculpe.

522
01:08:48,370 --> 01:08:49,370
Eu esqueci.

523
01:08:50,670 --> 01:08:51,870
Isso é ótimo demais.

524
01:08:52,310 --> 01:08:53,410
Você quer dizer doce.

525
01:08:53,930 --> 01:08:55,770
Sim, ela é.

526
01:08:56,609 --> 01:08:57,910
Bonito. Sim.

527
01:09:09,680 --> 01:09:10,680
OBRIGADO.

